1 00:00:00,350 --> 00:00:02,117 ♪ Yo soy la piedra que el constructor se negó ♪ 2 00:00:02,152 --> 00:00:05,120 ♪ Yo soy lo visual, la inspiración. Eso hizo que la dama cantara blues ♪ 3 00:00:05,155 --> 00:00:06,789 ♪ Soy la chispa que hace que tu idea sea brillante ♪ 4 00:00:06,823 --> 00:00:08,557 ♪ la misma chispa que ilumina la oscuridad ♪ 5 00:00:08,591 --> 00:00:10,492 ♪ para que puedas conocer tu izquierda desde tu derecha ♪ 6 00:00:10,527 --> 00:00:12,661 ♪ Soy la papeleta en tu urna, la bala en el arma ♪ 7 00:00:12,696 --> 00:00:15,097 ♪ el brillo interior que te permite saber llamar a tu hermano hijo ♪ 8 00:00:15,131 --> 00:00:16,332 ♪ la historia que acaba de comenzar ♪ 9 00:00:16,366 --> 00:00:17,833 ♪ la promesa de lo que está por venir ♪ 10 00:00:17,867 --> 00:00:20,502 ♪ y seguiré siendo un soldado hasta que se gane la guerra ♪ 11 00:00:20,537 --> 00:00:21,770 ♪ picar, picar, picar ♪ 12 00:00:21,805 --> 00:00:23,205 ♪ salto de judo ♪ 13 00:00:23,239 --> 00:00:24,473 ♪ picar, picar, picar ♪ 14 00:00:24,507 --> 00:00:25,741 ♪ salto de judo ♪ 15 00:00:25,742 --> 00:00:31,742 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 16 00:00:32,882 --> 00:00:36,151 [conversaciones confusas] 17 00:00:36,185 --> 00:00:37,652 [La bocina toca la bocina] 18 00:00:42,859 --> 00:00:44,726 ¿Estás listo, hijo? 19 00:00:44,760 --> 00:00:46,294 Listo como estaré, supongo. 20 00:00:46,496 --> 00:00:48,330 Sólo cree en la música, hijo. 21 00:00:50,166 --> 00:00:53,602 Damas y caballeros, tenemos una verdadera Un regalo especial para todos ustedes esta noche. 22 00:00:53,703 --> 00:00:58,874 Demos un gran 'Bleep' Kicker's ¡Bienvenido a Jimmy Rebelde! 23 00:00:58,908 --> 00:00:59,675 [Escasos aplausos] 24 00:00:59,709 --> 00:01:01,043 ¿Cómo estáis? 25 00:01:01,077 --> 00:01:02,344 ¿Cómo están? 26 00:01:02,379 --> 00:01:04,246 ¿Cómo estás? 27 00:01:04,280 --> 00:01:05,447 [Murmullo ininteligible] 28 00:01:05,482 --> 00:01:07,116 Mi nombre es Jimmy Rebelde. 29 00:01:07,150 --> 00:01:09,351 Este primer número es una canción que escribí. 30 00:01:09,386 --> 00:01:12,621 Es muy cercano y querido para yo, y se trata de negros. 31 00:01:12,655 --> 00:01:13,589 A-uno, a-dos. 32 00:01:13,623 --> 00:01:14,757 A-uno, dos, tres. 33 00:01:14,791 --> 00:01:16,058 ♪ Da un paso atrás, espalda plateada ♪ 34 00:01:16,092 --> 00:01:16,825 ♪ espera, negrito ♪ 35 00:01:16,860 --> 00:01:18,794 ♪ roba algo de gasolina para tu Cadillac-y ♪ 36 00:01:18,828 --> 00:01:20,796 ♪ dirígete al centro con Esos mapaches y payasos ♪ 37 00:01:20,830 --> 00:01:22,731 ♪ solo mantente alejado de mí ♪ 38 00:01:22,766 --> 00:01:25,067 ♪ laquita, shenita y Jamaal ♪ 39 00:01:25,101 --> 00:01:26,802 ♪ orangelo, mangelo y Tylenol ♪ 40 00:01:26,836 --> 00:01:28,704 ♪ toma una naranja y una pelota de baloncesto ♪ 41 00:01:28,738 --> 00:01:30,305 ♪ solo deja a mi hija en paz ♪ 42 00:01:30,340 --> 00:01:32,107 ♪ mantente en secreto ♪ 43 00:01:32,142 --> 00:01:34,276 ♪ aléjate de la mía ♪ 44 00:01:34,310 --> 00:01:35,844 ♪ abre los ojos y la boca ♪ 45 00:01:35,879 --> 00:01:38,180 ♪ para poder verte brillar ♪ 46 00:01:38,214 --> 00:01:40,115 ♪ abre la nariz ♪ 47 00:01:40,150 --> 00:01:42,117 ♪ poner un hueso fresco ♪ 48 00:01:42,152 --> 00:01:44,253 ♪ solo deja mi belleza impulsada por la nieve ♪ 49 00:01:44,287 --> 00:01:45,287 ♪ chica caucásica ♪ 50 00:01:45,321 --> 00:01:47,256 ♪ puro, recatado y clásicamente presumido ♪ 51 00:01:47,290 --> 00:01:49,658 ♪ dulce hija blanca sola ♪ 52 00:01:49,692 --> 00:01:52,227 ♪ negro-r-r-r ♪ 53 00:01:52,262 --> 00:01:55,597 [termina la canción, vítores y aplausos] 54 00:01:59,636 --> 00:02:01,370 Abuelo: Ruckus, mira. 55 00:02:01,404 --> 00:02:02,538 ¡Guau, cariño! ¡Guau! 56 00:02:02,572 --> 00:02:04,640 ¡Vamos, alboroto, date prisa, mira! 57 00:02:04,674 --> 00:02:06,141 Ruckus: ♪ mono del porche ♪ 58 00:02:06,176 --> 00:02:08,143 ♪ no hay viajes gratis, oscuro ♪ 59 00:02:08,178 --> 00:02:08,710 ♪ labios de mapache ♪ 60 00:02:08,745 --> 00:02:09,611 abuelo: Ruckus. 61 00:02:09,646 --> 00:02:10,679 Ruckus: ♪ jigaboo-woo-woo ♪ 62 00:02:10,713 --> 00:02:11,513 abuelo: ¡Alboroto! 63 00:02:11,548 --> 00:02:13,148 Ruckus: ¿Qué, qué? ¿Qué, qué, qué? 64 00:02:13,183 --> 00:02:14,583 Abuelo: ¿Qué son? ¿estás escuchando? 65 00:02:14,617 --> 00:02:16,585 Ruckus: Sólo los más grandes country-occidental y racista 66 00:02:16,619 --> 00:02:19,621 cantante alguna vez respiró en un micrófono: Sr. Jimmy Rebel. 67 00:02:19,656 --> 00:02:22,758 Continúe, escuche, escuche. 68 00:02:22,792 --> 00:02:24,760 Papá: ¿Qué acaba de decir? 69 00:02:24,794 --> 00:02:25,360 Ay dios mío. 70 00:02:25,395 --> 00:02:26,361 Ruckus: Ajá. ¿Ves eso? 71 00:02:26,396 --> 00:02:27,196 Eso es lindo, ¿no? 72 00:02:27,230 --> 00:02:28,430 Abuelo: ¡Ese hijo de puta! 73 00:02:28,465 --> 00:02:30,065 ¡Saca a este toro[Bleep] Fuera de aquí! 74 00:02:30,099 --> 00:02:30,699 ¡Eso es simplemente enfermizo! 75 00:02:30,733 --> 00:02:31,834 Ruckus: ¿Qué estás diciendo? 76 00:02:31,868 --> 00:02:34,403 Su música es responsable de la hombre que ves ante ti hoy. 77 00:02:34,437 --> 00:02:36,104 Él inspiró mi amor por la música racista. 78 00:02:36,139 --> 00:02:38,073 Sabes, a veces escribo Mis propias canciones racistas. 79 00:02:38,107 --> 00:02:39,475 Creo que también son bastante buenos. 80 00:02:39,509 --> 00:02:41,176 abuelo: bueno, Guárdalos para ti. 81 00:02:41,211 --> 00:02:42,411 Nadie quiere escuchar eso [Bleep] 82 00:02:42,445 --> 00:02:43,178 Eres un tonto negro. 83 00:02:43,213 --> 00:02:43,779 Ruckus: Ah, ¿sí? 84 00:02:43,813 --> 00:02:45,814 Sólo porque dijiste eso, estoy ¡Iré a casa y los grabaré! 85 00:02:45,849 --> 00:02:46,381 ¡Así que ahí! 86 00:02:46,416 --> 00:02:47,816 Abuelo: Bien, entonces ¡Enciende el [Bleep]! 87 00:02:47,851 --> 00:02:48,550 Ruckus: ¡Lo haré! 88 00:02:48,585 --> 00:02:49,318 Abuelo: ¡Bien! 89 00:02:49,352 --> 00:02:49,818 Ruckus: ¡Bien! 90 00:02:49,853 --> 00:02:50,619 Abuelo: ¡Bien! 91 00:02:50,653 --> 00:02:51,687 Tan pronto como terminemos este juego. 92 00:02:51,721 --> 00:02:54,289 Ruckus: Creo que es tu decisión. 93 00:02:54,324 --> 00:02:57,426 Estimado Sr. Jimmy Rebel... Espero que esta carta te encuentre en 94 00:02:57,460 --> 00:02:58,794 buena salud y ánimo. 95 00:02:58,828 --> 00:03:02,130 Mi nombre es tío alboroto, no. relación, y yo soy el primero y 96 00:03:02,165 --> 00:03:04,299 ante todo un amante de la música hermosa. 97 00:03:04,334 --> 00:03:08,337 Toco con orgullo tu música mientras estoy trabajar en uno de mis muchos, muchos trabajos. 98 00:03:08,371 --> 00:03:10,038 Siempre provoca una respuesta. 99 00:03:10,073 --> 00:03:10,672 [La bocina toca la bocina] 100 00:03:10,707 --> 00:03:13,575 Apaga ese [Bleep] Maldita sea [Bleep] Gordo racista [Bleep] 101 00:03:13,610 --> 00:03:16,245 Ruckus: [risas] 102 00:03:16,279 --> 00:03:19,581 Adjunto encontrará la canción. "Mantén a esos negros fuera de Nascar". 103 00:03:19,616 --> 00:03:24,119 Fue inspirado por todos los negros. Espero que podamos mantenernos fuera de nascar. 104 00:03:24,153 --> 00:03:28,190 ♪ El tenis ha sido tomado por el lado oscuro ♪ 105 00:03:28,224 --> 00:03:32,628 ♪ golf tiene un negro mancha en su cara ♪ 106 00:03:32,662 --> 00:03:37,065 ♪ el béisbol no ha sido el mismo desde que los mapaches entraron al juego ♪ 107 00:03:37,100 --> 00:03:41,236 ♪ robando todo, incluyendo segunda base ♪ 108 00:03:41,271 --> 00:03:45,674 ♪ ese hueso extra en ellos la pierna es adecuada para correr ♪ 109 00:03:45,708 --> 00:03:49,578 ♪ saltando como un mono y saltando alto y lejos ♪ 110 00:03:49,612 --> 00:03:54,249 ♪ déjalos correr, saltar y saltar y haz el flipaninny flip ♪ 111 00:03:54,284 --> 00:03:58,587 ♪ pero mantén su negro Quita las manos de mi nascar ♪ 112 00:03:58,621 --> 00:04:02,758 ♪ por favor guárdalos Niggas fuera de Nascar ♪ 113 00:04:02,792 --> 00:04:07,296 ♪ no necesitamos aros en la zona de peligro ♪ 114 00:04:07,330 --> 00:04:10,432 ♪ los negros no roban el auto mi querido nascar... ♪ 115 00:04:10,466 --> 00:04:11,500 Me gusta. 116 00:04:11,534 --> 00:04:15,404 Ruckus: ♪ ...Es el último gran algo que un hombre blanco puede considerar suyo... ♪ 117 00:04:15,438 --> 00:04:16,505 consiguió un buen ritmo. 118 00:04:16,539 --> 00:04:21,977 Ruckus: ♪ ...Última gran cosa un hombre blanco puede llamar suyo ♪ 119 00:04:22,011 --> 00:04:25,047 [llaman a la puerta] 120 00:04:25,081 --> 00:04:26,682 Buenos días, Sr. Hombre blanco, señor. 121 00:04:26,716 --> 00:04:27,683 ¿Cómo puedo...? [Jadea] 122 00:04:27,717 --> 00:04:29,117 Disculpe, estoy mirando 123 00:04:29,152 --> 00:04:30,719 para la residencia del Sr. Tío alboroto. 124 00:04:30,753 --> 00:04:34,222 Ruckus: T-t-estás mirando... dijiste Estás buscando a, uh, al tío... 125 00:04:34,257 --> 00:04:35,057 ¿lo conoces? 126 00:04:35,091 --> 00:04:35,691 Bueno, gracias a Dios. 127 00:04:35,725 --> 00:04:37,125 He estado conduciendo por ahí desde siempre. 128 00:04:37,160 --> 00:04:39,127 Ruckus: Bueno, esto, eh... [se aclara la garganta] 129 00:04:39,162 --> 00:04:40,128 ...Este es el lugar. 130 00:04:40,163 --> 00:04:41,430 Oh, bueno, ¿está el Sr. Ruckus en casa? 131 00:04:41,464 --> 00:04:42,464 No me espera. 132 00:04:42,498 --> 00:04:43,632 Esto es una especie de sorpresa. 133 00:04:43,666 --> 00:04:44,666 Mi nombre es Jimmy Rebelde. 134 00:04:44,701 --> 00:04:46,768 Ruckus: [risas] 135 00:04:46,803 --> 00:04:48,503 ¡Lo sabía, lo sabía, lo sabía! 136 00:04:48,538 --> 00:04:49,638 ¡Soy tu mayor fan! 137 00:04:49,672 --> 00:04:50,706 ¡No puedo creerlo! 138 00:04:50,740 --> 00:04:53,108 Bueno, yo tampoco lo puedo creer. 139 00:04:53,142 --> 00:04:55,510 Nunca conocí a un... Negro al que le gustaba mi música. 140 00:04:55,545 --> 00:04:56,378 [Risas] 141 00:04:56,412 --> 00:04:57,179 Ah, espera. 142 00:04:57,213 --> 00:04:58,113 Ay dios mío. 143 00:04:58,147 --> 00:05:01,550 No lo eres... no, no puedes serlo... alboroto: ¡Uh, uh, no, no, señor! 144 00:05:01,584 --> 00:05:03,251 No, señor, no soy el tío ruckus, señor. 145 00:05:03,286 --> 00:05:04,186 ¡Uf! 146 00:05:04,220 --> 00:05:05,220 [Risas] 147 00:05:05,254 --> 00:05:07,689 Iba a decir, hombre... Ruckus: [se ríe nerviosamente] 148 00:05:07,724 --> 00:05:09,524 Sí, sí, eso... eso Sería una locura, ¿no? 149 00:05:09,559 --> 00:05:10,292 Sería raro. 150 00:05:10,326 --> 00:05:11,326 Ruckus: Sí, bueno, no, señor. 151 00:05:11,361 --> 00:05:13,695 No, señor, uh... mi nombre es, Eh... mi nombre es Toby. 152 00:05:13,730 --> 00:05:15,564 Soy el Sr. El leal sirviente de Ruckus. 153 00:05:15,598 --> 00:05:16,198 No, señor. 154 00:05:16,232 --> 00:05:19,201 El tío alboroto es un verdadero azul, hombre blanco americano de sangre roja. 155 00:05:19,235 --> 00:05:22,304 Bueno, si el Sr. Ruckus no es demasiado ocupado, me gustaría hablar con él. 156 00:05:22,338 --> 00:05:26,274 Ruckus: Ahora, sé que el tío ruckus Realmente me encantaría hablar contigo, 157 00:05:26,309 --> 00:05:29,211 Sr. Jimmy Rebel, señor, pero, Bueno, él no está aquí. 158 00:05:29,245 --> 00:05:31,713 Oh, bueno, este fue el regreso. dirección en la cinta que envió. 159 00:05:31,748 --> 00:05:32,748 Ruckus: Oh, no, no, no. 160 00:05:32,782 --> 00:05:34,549 Mira, tío alboroto... él no vive aquí. 161 00:05:34,584 --> 00:05:35,751 Este... este es mi lugar. 162 00:05:35,785 --> 00:05:38,320 No, señor, señor alboroto... consiguió una casa adecuada para gente blanca. 163 00:05:38,354 --> 00:05:40,622 Uh, solo usamos esta dirección de aquí, ya sabes, por la muerte 164 00:05:40,657 --> 00:05:42,524 amenazas y el correo bombas, cosas así. 165 00:05:42,558 --> 00:05:44,993 Oh, sí, sí, lo sé. todo sobre esas cosas. 166 00:05:45,028 --> 00:05:47,663 Bueno, escucha, si no lo hicieras ¿Te importaría darme su dirección o 167 00:05:47,697 --> 00:05:51,066 tal vez simplemente llamarlo y ver ¿Te parece bien si paso? 168 00:05:51,100 --> 00:05:53,502 Ruckus: Oh, sí, señor, yo-yo Haría eso, señor, pero, uh, 169 00:05:53,536 --> 00:05:56,471 Bueno, desafortunadamente, eh... Uh, señor tío alboroto, ya ve, 170 00:05:56,506 --> 00:05:58,273 él está... está muy, muy enfermo. 171 00:05:58,307 --> 00:06:01,677 Atrapó el, eh, el nigeriano muy contagioso. 172 00:06:01,711 --> 00:06:05,547 Como si fueran estafas en Internet y Las bombas de ropa interior no eran lo suficientemente malas. 173 00:06:05,581 --> 00:06:07,015 [Bleep] Malditos nigerianos. 174 00:06:07,050 --> 00:06:08,984 Mm, bueno, eso es simplemente trágico. 175 00:06:09,018 --> 00:06:12,120 Ruckus: Sé que el Sr. Ruckus, estará muy enojado conmigo. 176 00:06:12,155 --> 00:06:15,357 si no te ofreciera un resfriado beber después de haber venido hasta aquí. 177 00:06:15,391 --> 00:06:18,260 Gracias, Toby, pero, eh, Bueno, se hace tarde. 178 00:06:18,294 --> 00:06:20,662 Ruckus: Uh, señorita... Sr. Rebelde, señor... ¿Sí, Toby? 179 00:06:20,697 --> 00:06:23,465 Ruckus: Sólo quería decir, Señor, que mucha gente puede 180 00:06:23,499 --> 00:06:29,037 Hablas mal de los negros, pero haces Arte que habla mal de los negros. 181 00:06:29,072 --> 00:06:32,507 Bueno, diablos, Toby, aw, ¿por qué no ¿Vas a prepararme esa bebida? 182 00:06:32,542 --> 00:06:34,710 Ruckus: [risas] Sí, señor, Sr. ¡Rebelde, señor! 183 00:06:34,744 --> 00:06:37,179 Ah, por cierto, ¿tienes ¿Has oído hablar alguna vez del revitíligo? 184 00:06:37,213 --> 00:06:39,081 [Risas] 185 00:06:39,115 --> 00:06:40,048 ¡Oh, señor rebelde! 186 00:06:40,083 --> 00:06:43,485 Sabes, todos estos años, yo estado cantando sobre negros, yo 187 00:06:43,519 --> 00:06:47,556 probablemente solo haya tenido una conversación con cinco de ellos como máximo. 188 00:06:47,590 --> 00:06:48,190 [Risas] 189 00:06:48,224 --> 00:06:49,424 ¿Hay otros como tú? 190 00:06:49,459 --> 00:06:50,659 Ruckus: Oh, absolutamente no. 191 00:06:50,693 --> 00:06:51,259 No, señor. 192 00:06:51,294 --> 00:06:53,495 No hay un buen negro alguna vez pisé esto 193 00:06:53,529 --> 00:06:56,364 tierra, excepto tal vez Alan Keyes o Ese negro que le disparó a Malcolm X. 194 00:06:56,399 --> 00:06:57,332 [Risas] 195 00:06:57,366 --> 00:06:58,600 Eres un tipo divertido. 196 00:06:58,634 --> 00:07:01,336 [Suspirando] Bueno... Debería regresar al hotel. 197 00:07:01,370 --> 00:07:02,637 Oye, te dejo mi número. 198 00:07:02,672 --> 00:07:04,506 Tal vez él se sienta mejor mañana. 199 00:07:04,540 --> 00:07:06,508 Ruckus: Eh, bueno, ya veremos, ya veremos. 200 00:07:06,542 --> 00:07:08,009 Pero deberías venir de todos modos. 201 00:07:08,044 --> 00:07:10,178 Yo, uh, estaré feliz de mostrarte la ciudad. 202 00:07:10,213 --> 00:07:11,279 Oh, claro, Toby. 203 00:07:11,314 --> 00:07:14,516 Tienes mi número. 204 00:07:14,550 --> 00:07:16,384 Ruckus: [suspiro] 205 00:07:16,419 --> 00:07:18,019 [ Golpe sordo ] 206 00:07:24,193 --> 00:07:26,328 Abuelo: ¿Alboroto? ¿Lío? 207 00:07:26,362 --> 00:07:26,695 ¡Lío! 208 00:07:26,729 --> 00:07:29,598 Ruckus: Robert, ¿alguna vez has Conocí a alguien a quien parecía gustarle. 209 00:07:29,632 --> 00:07:32,234 tu pero es solo porque ¿No conocen tu verdadero yo? 210 00:07:32,268 --> 00:07:35,337 Abuelo: Sí, eso es bonito. casi todas las mujeres con las que he salido. 211 00:07:35,371 --> 00:07:36,438 Entonces conociste a alguien, ¿eh? 212 00:07:36,472 --> 00:07:39,374 Ruckus: Oh, sí, sí, lo hice. Robert... alguien muy especial. 213 00:07:39,408 --> 00:07:42,177 Pero no sé si... si es todo una mentira, ¿hasta dónde puede llegar? 214 00:07:42,211 --> 00:07:44,045 Abuelo: Bueno, ¿qué tan grande es la mentira? 215 00:07:44,080 --> 00:07:47,616 Ruckus: Bueno, eh, estoy Se supone que es un hombre blanco. 216 00:07:47,650 --> 00:07:49,217 Sin revitíligo. 217 00:07:49,252 --> 00:07:52,654 Abuelo: [risas] 218 00:07:52,688 --> 00:07:54,256 Ruckus: ¿Sabes qué, Robert? 219 00:07:54,290 --> 00:07:56,391 [Bleep] Tú y todos que viven en su hogar. 220 00:07:56,425 --> 00:07:59,661 Abuelo: Está bien, blanquito. 221 00:07:59,695 --> 00:08:01,630 [La bocina toca la bocina] 222 00:08:01,664 --> 00:08:03,598 Ruckus: Buenos días, Sr. ¡Rebelde! 223 00:08:03,633 --> 00:08:06,001 Uh, hablé con el tío alboroto por un segundo. 224 00:08:06,035 --> 00:08:08,270 El pobre apenas podía Levante el teléfono. 225 00:08:08,304 --> 00:08:11,273 Dijo que no puede hablar hoy. pero estoy bajo órdenes directas de 226 00:08:11,307 --> 00:08:13,508 mostrarte el mejor día Woodcrest puede ofrecer. 227 00:08:13,543 --> 00:08:14,509 Dispara, ¿por qué no? 228 00:08:14,544 --> 00:08:15,677 ¡Súbete, Toby, vámonos! 229 00:08:15,711 --> 00:08:16,912 [Suena música country rápida] 230 00:08:16,946 --> 00:08:19,948 ♪ Te amo como los mapaches aman el pollo ♪ 231 00:08:19,982 --> 00:08:22,918 ♪ Te amo como judíos Me encanta ahorrar dinero ♪ 232 00:08:22,952 --> 00:08:25,954 ♪ Te amo como o.J. Amo a las mujeres blancas ♪ 233 00:08:25,988 --> 00:08:28,690 ♪ Te amo como a gooks amo el comunismo ♪ 234 00:08:28,724 --> 00:08:31,960 ♪ te amo como Los negros aman el bienestar ♪ 235 00:08:31,994 --> 00:08:34,996 ♪ Te amo como las chicas negras. Me encanta usar cabello falso ♪ 236 00:08:35,031 --> 00:08:37,666 ♪ te amo como chinches Me encantan las matemáticas y escabullirme ♪ 237 00:08:37,700 --> 00:08:40,669 ♪ Te amo como la jungla A los conejitos les encanta dormir ♪ 238 00:08:40,703 --> 00:08:43,338 ♪ bueno, amigo, ¿no lo ves? ♪ 239 00:08:43,372 --> 00:08:45,707 ♪ estás bien conmigo ♪ 240 00:08:45,741 --> 00:08:47,943 ♪ eres un hombre de hombres ♪ 241 00:08:47,977 --> 00:08:49,644 [risas] 242 00:08:49,679 --> 00:08:52,414 [Ambos gruñendo] 243 00:08:55,651 --> 00:08:57,485 ♪ Estás bien conmigo ♪ 244 00:08:57,520 --> 00:09:00,355 ♪ eres un hombre de hombres ♪ 245 00:09:00,389 --> 00:09:02,524 [gritos cantando] 246 00:09:02,558 --> 00:09:05,026 Bueno, Toby, esto tiene Ha sido un día increíble. 247 00:09:05,061 --> 00:09:08,630 Ruckus: Oh, el mundo necesita más. Hombres blancos como tú, Jimmy Rebel. 248 00:09:08,664 --> 00:09:10,365 Estados Unidos se está volviendo blando con los negros. 249 00:09:10,399 --> 00:09:12,500 ¡Diablos, incluso eligieron a un presidente! 250 00:09:12,535 --> 00:09:14,269 Apuesto a que eso tiene que quemarte. 251 00:09:14,303 --> 00:09:17,372 Sí, ya sabes, muchos La gente piensa, ya sabes, que yo 252 00:09:17,406 --> 00:09:19,441 Pasa todo el día enojado con los negros. 253 00:09:19,475 --> 00:09:20,675 Ruckus: Dios sabe que sí. 254 00:09:20,710 --> 00:09:22,611 Pero es difícil estar enojado, ¿sabes? 255 00:09:22,645 --> 00:09:25,547 Quiero decir, no me malinterpretes: yo creer en los derechos de los blancos y todo 256 00:09:25,581 --> 00:09:27,616 eso, pero en general estoy un tipo bastante feliz. 257 00:09:27,650 --> 00:09:31,186 Ya sabes lo que dicen los liberales y el n. A.A.C.P. ¿Nunca pudiste descubrirlo? 258 00:09:31,220 --> 00:09:33,255 No se trata de Color de la piel de un hombre. 259 00:09:33,289 --> 00:09:36,424 No son los labios grandes o cómo ustedes diga "ar-ruh" en lugar de "r". 260 00:09:36,459 --> 00:09:39,361 Ruckus: O el hecho de que usen Tienen el culo sobre los hombros. 261 00:09:39,395 --> 00:09:40,028 ¡Bien! 262 00:09:40,062 --> 00:09:41,263 Es la actitud, estúpido. 263 00:09:41,297 --> 00:09:44,933 Un chico no puede controlar de qué color Lo es, pero puede controlar su actitud. 264 00:09:44,967 --> 00:09:47,636 Si todos los negros actuaran como tú, Toby... si trabajaran duro y 265 00:09:47,670 --> 00:09:50,472 dejó de quejarse de cada [Bleep] Maldita sea, entonces nosotros 266 00:09:50,506 --> 00:09:52,540 no tendria ningun problema con ellos en absoluto. 267 00:09:52,575 --> 00:09:53,975 Bueno, será mejor que me vaya. 268 00:09:54,010 --> 00:09:55,310 Ruckus: Pero aún es temprano. 269 00:09:55,344 --> 00:09:56,645 Podemos... podemos ver "amistad" 270 00:09:56,679 --> 00:09:57,178 otra vez. 271 00:09:57,213 --> 00:09:59,114 puedo hacerte algunos s'mores o algo así. 272 00:09:59,148 --> 00:10:00,348 No, has sido muy amable. 273 00:10:00,383 --> 00:10:02,617 tengo un vuelo de regreso a habladohoke mañana por la noche. 274 00:10:02,652 --> 00:10:06,021 De todos modos, crees que sería posible hablar con el Sr. ¿Alboroto antes de irme? 275 00:10:06,055 --> 00:10:07,722 Ruckus: Bueno, tú siempre me lo puedes decir. 276 00:10:07,757 --> 00:10:09,157 Le pasaré el mensaje. 277 00:10:09,191 --> 00:10:12,227 Bueno, se relaciona con los negocios, entonces Preferiría decírselo directamente. 278 00:10:12,261 --> 00:10:14,195 Creo que es algo él querrá escuchar. 279 00:10:14,230 --> 00:10:15,964 Ruckus: S-sí, señor. Sí, señor. 280 00:10:15,998 --> 00:10:17,299 Haré... haré lo mejor que pueda. 281 00:10:17,333 --> 00:10:19,434 Vale, bueno, adivina Me voy. 282 00:10:19,468 --> 00:10:22,470 Ruckus: Bueno, tú Que tenga buenas noches, señor. 283 00:10:34,617 --> 00:10:36,118 Alboroto: Robert, Robert, Roberto, ¡estoy desesperado! 284 00:10:36,152 --> 00:10:37,786 Ya no puedo seguir con esta farsa. 285 00:10:37,820 --> 00:10:38,587 ¡Está a punto de irse! 286 00:10:38,621 --> 00:10:41,723 Abuelo: Bueno, deberías haber pensado sobre eso antes de que me dejaras plantado. 287 00:10:41,758 --> 00:10:42,024 "Él"?! 288 00:10:42,058 --> 00:10:43,025 Alboroto: ¡Jimmy Rebel! 289 00:10:43,059 --> 00:10:44,993 Abuelo: Espera... tú ¿Te refieres al cantante racista? 290 00:10:45,028 --> 00:10:46,094 Esa es la "persona especial" 291 00:10:46,129 --> 00:10:46,962 has estado viendo? 292 00:10:46,996 --> 00:10:48,096 ¿Tienes azúcar en tus botas? 293 00:10:48,131 --> 00:10:50,432 Ruckus: espera, espera, ¡Espera un minuto, Robert! 294 00:10:50,466 --> 00:10:51,566 No se trata de maricón. 295 00:10:51,601 --> 00:10:54,069 Verás, le envié mi música, y le gustó tanto que vino 296 00:10:54,103 --> 00:10:56,805 aquí para encontrarme, pero le dije Para él, el verdadero alboroto del tío era un 297 00:10:56,839 --> 00:10:59,908 hombre blanco y que soy suyo fiel criado, Toby. 298 00:10:59,942 --> 00:11:01,743 Abuelo: [risas] 299 00:11:01,778 --> 00:11:04,579 Ruckus: Maldita sea, ¡Robert, esto es serio! 300 00:11:04,614 --> 00:11:06,548 Robert, quiere hablar. ¡Al verdadero alboroto del tío! 301 00:11:06,582 --> 00:11:08,483 creo que tiene algo que ver con mi música. 302 00:11:08,518 --> 00:11:11,019 Abuelo: Ruckus, este es el El [Bleep] más tonto que he escuchado jamás. 303 00:11:11,054 --> 00:11:12,721 ¿Por qué querría yo ¿te ayuda con esto? 304 00:11:12,755 --> 00:11:14,990 Ruckus: tengo sueños como todos los demás. 305 00:11:15,024 --> 00:11:17,959 quiero hacer hermosa, hermosa música racista para el 306 00:11:17,994 --> 00:11:20,996 mundo de gente blanca para disfrutar, Y esta es mi única oportunidad. 307 00:11:21,030 --> 00:11:24,099 Ahora, tú y yo sabemos que odio Morenas, ¡Dios sabe que sí! 308 00:11:24,133 --> 00:11:27,402 Pero no tengo miedo de decir, Robert Freeman, que te odio 309 00:11:27,437 --> 00:11:29,371 mucho menos de lo que odio a los demás. 310 00:11:29,405 --> 00:11:29,871 [Suena el timbre] 311 00:11:29,906 --> 00:11:30,539 [Gritos] 312 00:11:30,573 --> 00:11:31,540 ¡Dios mío! ¡Él está aquí! 313 00:11:31,574 --> 00:11:32,641 Vale, apúrate, apúrate. 314 00:11:32,675 --> 00:11:34,142 ¡Entra en tu habitación, entra en tu habitación! 315 00:11:34,177 --> 00:11:36,878 No lo olvides: eres un hombre blanco. ¡Y tienes viruela del mono nigeriano! 316 00:11:36,913 --> 00:11:37,879 Tienes que irte. 317 00:11:37,914 --> 00:11:38,880 Tienes que irte. 318 00:11:38,915 --> 00:11:39,781 Babuino-bama. 319 00:11:39,816 --> 00:11:41,383 [Respira profundamente] 320 00:11:41,417 --> 00:11:43,018 Tranquilo, alboroto. Estable. 321 00:11:43,052 --> 00:11:44,486 Bueno, ¡oye, Toby! 322 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 ¿Cómo está nuestro paciente? 323 00:11:45,555 --> 00:11:47,689 Ruckus: muy enfermo y sigue siendo contagioso. 324 00:11:47,724 --> 00:11:50,425 Pero él insistió en que vinieras. Ven y habla con él hoy. 325 00:11:50,460 --> 00:11:54,329 Eh, por favor... Uh, uh, m-m-señor. ¿Lío? 326 00:11:54,363 --> 00:11:55,931 Eh, Sr. Rebel está aquí para verte. 327 00:11:55,965 --> 00:11:58,767 Abuelo: [voz profunda] Oh, Hola, compañero. 328 00:11:58,801 --> 00:12:01,737 Sr. alboroto, no quiero tomar demasiado de su tiempo. 329 00:12:01,771 --> 00:12:04,573 Sólo quería decir que eres un gran compositor y, 330 00:12:04,607 --> 00:12:05,907 Uh, tampoco es un mal cantante. 331 00:12:05,942 --> 00:12:08,577 Abuelo: Bueno, eh, de un hombre blanco a otro... 332 00:12:08,611 --> 00:12:09,845 [Nasalmente] Gracias amablemente. 333 00:12:09,879 --> 00:12:12,848 Ya sabes, muchas veces con nuestro tipo de música, la gente se pone tan 334 00:12:12,882 --> 00:12:15,617 atrapado en la parte del odio de eso, pero definitivamente puedo escuchar 335 00:12:15,651 --> 00:12:16,718 El amor en tu música. 336 00:12:16,753 --> 00:12:18,954 Ruckus: Bueno, maestro. alboroto - le encanta odiar 337 00:12:18,988 --> 00:12:19,554 negros. 338 00:12:19,589 --> 00:12:20,922 ¿No es así, maestro alboroto? 339 00:12:20,957 --> 00:12:23,358 Abuelo: Oh, sí, yo Odio a los afroamericanos. 340 00:12:23,392 --> 00:12:26,928 Ruckus: Oh, adelante, dile cómo. Cuánto odias a esos negros, maestro alboroto. 341 00:12:26,963 --> 00:12:29,865 Abuelo: Oh, bueno, uh, uh... Si odias a los africanos 342 00:12:29,899 --> 00:12:31,533 el descenso está mal... [risas] 343 00:12:31,567 --> 00:12:32,868 ...No quiero tener razón. 344 00:12:32,902 --> 00:12:34,102 Ruckus: [risas] ¿Ves? 345 00:12:34,137 --> 00:12:36,838 Con tu permiso, yo Me gustaría grabar tu canción. 346 00:12:36,873 --> 00:12:39,808 Y me gustaría que vinieras Habla conmigo y graba 347 00:12:39,842 --> 00:12:40,776 un álbum juntos. 348 00:12:40,810 --> 00:12:42,377 Bueno, eso suena genial. 349 00:12:42,411 --> 00:12:44,679 Hagamos algo bueno música racista juntos. 350 00:12:44,714 --> 00:12:45,113 [Tos] 351 00:12:45,148 --> 00:12:47,816 Bueno señor quiero que descanse levantarme y mejorar, así que voy a 352 00:12:47,850 --> 00:12:49,451 adelante y sal de tu cabello. 353 00:12:49,485 --> 00:12:51,820 Seguí adelante y te traje un presente, espero que no te importe. 354 00:12:51,854 --> 00:12:54,322 Estas son copias autografiadas. de mis álbumes, "coonsville"... 355 00:12:54,357 --> 00:12:55,490 Abuelo: [voz normal] 356 00:12:55,525 --> 00:12:55,757 ¡Oye! 357 00:12:55,792 --> 00:12:57,926 ..."Reina del Bienestar y Cadillac King", "ayúdame, estoy 358 00:12:57,960 --> 00:13:00,929 rodeado de mapaches", "no dejes que tu Los nigglets crecen y se convierten en negros"... 359 00:13:00,963 --> 00:13:01,763 Abuelo: [gruñe] 360 00:13:01,798 --> 00:13:05,033 ..."Casi N.A.A.C. -orinarme", "fantasmas de Hazzard", 361 00:13:05,067 --> 00:13:06,701 "dedos negros y guetos". 362 00:13:06,736 --> 00:13:08,970 Abuelo: ¿Qué diablos - >> "¿Qué tal esos bebés del crack?" 363 00:13:09,005 --> 00:13:09,805 Abuelo: [jadea] 364 00:13:09,839 --> 00:13:11,473 "Negro, quédate fuera de mi esposa." 365 00:13:11,507 --> 00:13:12,507 Y "los negros no mueren". 366 00:13:12,542 --> 00:13:13,508 Simplemente huelen así". 367 00:13:13,543 --> 00:13:14,876 Abuelo: Ay [Bleep] Este [Bleep] 368 00:13:14,911 --> 00:13:15,710 Bien, eso es suficiente. 369 00:13:15,745 --> 00:13:16,945 Saca el [Bleep] de mi casa. 370 00:13:16,979 --> 00:13:17,712 ¡¿Qué demonios?! 371 00:13:17,747 --> 00:13:18,847 Abuelo: ¡Apártate de mi camino! 372 00:13:18,881 --> 00:13:19,748 Ruckus: ¡Robert, no! 373 00:13:19,782 --> 00:13:20,582 Toby, ¿quién es? 374 00:13:20,616 --> 00:13:22,784 Abuelo: Coge a este paleto. hijo de puta fuera de mi casa! 375 00:13:22,819 --> 00:13:23,852 ¡¿Qué diablos está pasando?! 376 00:13:23,886 --> 00:13:24,686 Ruckus: ¡Oh, señor! 377 00:13:24,720 --> 00:13:26,822 La viruela del simio nigeriana acabada ¡Lo convertí en nigeriano en toda regla! 378 00:13:26,856 --> 00:13:27,889 ¡Aléjese de él, señor rebelde! 379 00:13:27,924 --> 00:13:29,090 Abuelo: ¡Adiós, honky! 380 00:13:29,125 --> 00:13:30,659 ¡¿Qué diablos está pasando?! 381 00:13:30,693 --> 00:13:31,493 ¡¿Quién era ese?! 382 00:13:31,527 --> 00:13:33,795 Ruckus: ¡Oh! ¡Oh, ya no puedo seguir así! 383 00:13:33,830 --> 00:13:36,998 Es una farsa envuelta en un ¡Fachada cubierta de mentira! 384 00:13:37,033 --> 00:13:39,134 ¡Soy el tío ruckus! 385 00:13:39,168 --> 00:13:39,901 [Llora] 386 00:13:39,936 --> 00:13:43,104 Cuando te envié canciones, yo nunca en mis sueños más locos 387 00:13:43,139 --> 00:13:44,806 Pensé que alguna vez nos encontraríamos. 388 00:13:44,841 --> 00:13:47,843 Sabía que pensabas tío alboroto era un guapo, 389 00:13:47,877 --> 00:13:50,545 hombre blanco fuerte, tipo Clint Eastwood. 390 00:13:50,580 --> 00:13:52,514 ¡Oh, maldito este re-vitíligo! 391 00:13:52,582 --> 00:13:53,448 [Llora] 392 00:13:53,482 --> 00:13:55,851 Está bien, alboroto. 393 00:13:55,885 --> 00:13:56,952 Lo sé. 394 00:13:56,986 --> 00:13:59,988 De alguna manera... siempre lo he sabido. 395 00:14:00,022 --> 00:14:01,690 Y, maldita sea, no me importa. 396 00:14:01,724 --> 00:14:03,592 Se trata de la música, ¿no? 397 00:14:03,626 --> 00:14:07,662 Ruckus: Sr. Rebelde, ¿quiere decir...? Tío alboroto, vas a 398 00:14:07,697 --> 00:14:12,067 hablado. 399 00:14:12,101 --> 00:14:15,704 Bienvenido a habladohoke, joya del sur. 400 00:14:15,738 --> 00:14:19,641 [Risas] 401 00:14:19,675 --> 00:14:22,844 Nuestro modelo de negocio se basa y lo que nos gusta llamar el 402 00:14:22,879 --> 00:14:24,579 demográfico "racista incondicional". 403 00:14:24,614 --> 00:14:27,983 Ahora bien, esa es una audiencia que prácticamente se mantiene constante año tras año. 404 00:14:28,017 --> 00:14:29,551 Hola, Tim, Casey. 405 00:14:29,585 --> 00:14:32,454 Además, hacemos nuestra propia distribución. y eliminamos a los judíos, así lo hacemos 406 00:14:32,488 --> 00:14:33,555 Está bien para nosotros. 407 00:14:33,589 --> 00:14:36,791 Bueno, pandilla, como sabéis, me fui. hace unos días para conocer a 408 00:14:36,826 --> 00:14:38,994 amigo que me envió esa increíble canción. 409 00:14:39,028 --> 00:14:40,095 Bueno, lo encontré. 410 00:14:40,129 --> 00:14:42,030 Todos, conozcan al tío Ruckus. 411 00:14:42,064 --> 00:14:43,598 Ruckus: [se ríe nerviosamente] 412 00:14:43,633 --> 00:14:45,066 Hola, buenos blancos. 413 00:14:45,101 --> 00:14:46,034 [Se aclara la garganta] 414 00:14:46,068 --> 00:14:46,968 ¿Cómo estáis? 415 00:14:47,003 --> 00:14:50,839 Es un negro que odia a los negros. y quiero hacer un álbum con él. 416 00:14:50,873 --> 00:14:55,310 [Suena música country rápida] 417 00:14:55,344 --> 00:14:58,647 ♪ Oye, jigger boo, negro abucheo, coonie de color ♪ 418 00:14:58,681 --> 00:15:01,349 alboroto: ♪ porche negro mono, babuino marrón ♪ 419 00:15:01,384 --> 00:15:03,818 ♪ masticador de melón, lechón de huesos de pollo ♪ 420 00:15:03,853 --> 00:15:06,621 alboroto: ♪ azul-negro, espalda plateada, gran lanzador de lanza ♪ 421 00:15:06,656 --> 00:15:09,024 juntos: ♪ como quieras ♪ 422 00:15:09,058 --> 00:15:13,828 ♪ el presidente es un negro para mí ♪ 423 00:15:13,863 --> 00:15:14,729 alboroto: Eso es bueno. 424 00:15:14,764 --> 00:15:16,431 Oye, escucha, deja... Déjame tomar este. 425 00:15:16,465 --> 00:15:17,032 ¡Cántalo, alboroto! 426 00:15:17,066 --> 00:15:19,968 Ruckus: ♪ carbón, marrón pan, conejito de la selva ♪ 427 00:15:20,002 --> 00:15:22,604 ♪ gurú del gueto, cariño del gobierno ♪ 428 00:15:22,638 --> 00:15:25,340 alboroto: ♪ chocolate grillo, nigglet espeluznante ♪ 429 00:15:25,374 --> 00:15:26,675 ♪ cacao, negro ♪ 430 00:15:26,709 --> 00:15:28,043 juntos: ♪ urraca, cuervo negro ♪ 431 00:15:28,077 --> 00:15:30,445 ♪ como quieras ♪ 432 00:15:30,479 --> 00:15:36,051 ♪ el presidente es un negro para mí ♪ 433 00:15:36,085 --> 00:15:37,052 [risas] 434 00:15:37,086 --> 00:15:39,888 Ruckus: Señor, podría Canta "nigger" todo el día. 435 00:15:39,922 --> 00:15:40,822 [ Suena el teléfono ] 436 00:15:40,856 --> 00:15:41,556 ¡Oye, ahí! 437 00:15:41,590 --> 00:15:42,857 Has llegado al tío Ruckus. 438 00:15:42,892 --> 00:15:44,392 Gente blanca, dejen un mensaje. 439 00:15:44,427 --> 00:15:45,560 Negros, abandonen la ciudad. 440 00:15:45,594 --> 00:15:46,561 Abuelo: Oye, alboroto. 441 00:15:46,595 --> 00:15:48,563 Oye, las damas de Woodcrest Se acerca el torneo. 442 00:15:48,597 --> 00:15:50,699 Me preguntaba cuando vas a volver a la ciudad, si esos 443 00:15:50,733 --> 00:15:52,367 las galletas no son linchadas tu trasero negro todavía. 444 00:15:52,401 --> 00:15:54,369 [Risas] 445 00:15:54,403 --> 00:15:55,804 Mira, llámame, ¿vale? 446 00:15:55,838 --> 00:15:56,805 Está bien. Adiós. 447 00:15:56,839 --> 00:15:57,973 Huey: ¿Estás bien? 448 00:15:58,007 --> 00:16:00,709 Abuelo: Sí, es solo que -- Creo que extraño el alboroto. 449 00:16:00,743 --> 00:16:03,011 ¿Eso significa que hay ¿me pasa algo? 450 00:16:03,045 --> 00:16:04,379 Huey: Sí. 451 00:16:04,413 --> 00:16:06,614 Riley: Y es gay. 452 00:16:06,649 --> 00:16:09,651 ♪ El presidente es un negro para 453 00:16:09,685 --> 00:16:11,019 yo ♪ 454 00:16:11,053 --> 00:16:11,953 [risas] 455 00:16:11,988 --> 00:16:13,755 ¡Oh, me encantan estas canciones, pandilla! 456 00:16:13,789 --> 00:16:16,791 Señor, con toda honestidad, yo Creo que esto nos arruinará. 457 00:16:16,826 --> 00:16:18,526 ¿De verdad lo creen? 458 00:16:18,561 --> 00:16:21,429 Bueno, nos llaman "registros racistas", Jimmy. 459 00:16:21,464 --> 00:16:23,932 creo que el publico espera racismo de nosotros. 460 00:16:23,966 --> 00:16:25,400 O al menos segregación. 461 00:16:25,434 --> 00:16:29,637 Ruckus es más racista que nadie en esta sala, y eso me incluye a mí. 462 00:16:29,672 --> 00:16:32,707 Ruckus: Mire, Sr. Rebelde, creo que podrían tener razón. 463 00:16:32,742 --> 00:16:33,708 No, vamos ahora. 464 00:16:33,743 --> 00:16:36,411 Debajo de tu piel, estás tan blanco como cualquier hombre blanco. 465 00:16:36,445 --> 00:16:38,013 Y te lo voy a demostrar. 466 00:16:38,047 --> 00:16:40,815 Esta noche haré lo nuevo. cosas en [Bleep]Kicker's, y 467 00:16:40,850 --> 00:16:42,317 Quiero que vengas conmigo. 468 00:16:42,351 --> 00:16:44,586 Ruckus: ¿Quieres decir, como, para llevarte allí? 469 00:16:44,620 --> 00:16:44,986 ¡No! 470 00:16:45,021 --> 00:16:45,954 ¡Quiero decir en el escenario! 471 00:16:45,988 --> 00:16:47,622 ¡Vamos a actuar juntos! 472 00:16:47,656 --> 00:16:51,726 Ruckus: Oh, no, no, no, no, m-m-señor. Rebelde, no creo que esté preparado para... 473 00:16:51,761 --> 00:16:52,794 ¡Oh, sí, lo eres! 474 00:16:52,828 --> 00:16:57,732 Tienes que creer en la música. 475 00:16:57,767 --> 00:16:59,467 Gracias, gracias, gracias. 476 00:16:59,502 --> 00:17:02,937 Ya sabes, mi carrera comenzó aquí, más hace décadas de las que me gustaría recordar. 477 00:17:02,972 --> 00:17:05,740 Entonces también se siente bien que, uh, este será el lugar donde mi 478 00:17:05,775 --> 00:17:07,042 la carrera hace un nuevo comienzo. 479 00:17:07,076 --> 00:17:09,878 Por primera vez en mi carrera, Me he asociado con otro 480 00:17:09,912 --> 00:17:12,414 músico, y este es algo que escribimos juntos. 481 00:17:12,448 --> 00:17:14,916 Se llama "un buen negro". 482 00:17:14,950 --> 00:17:16,351 ¡No existe tal cosa! 483 00:17:16,385 --> 00:17:18,420 [Se reproduce música rápida] 484 00:17:18,454 --> 00:17:22,690 ♪ Bueno, sabemos que los negros cometen crímenes y llenar nuestras cárceles ♪ 485 00:17:22,725 --> 00:17:26,694 ♪ demasiado vago y holgazán para hacerlo por sí mismos ♪ 486 00:17:26,729 --> 00:17:33,601 ♪ y cuando pierden en la vida, pues, Quieren culparnos a ti y a mí ♪ 487 00:17:33,602 --> 00:17:36,771 ♪ bueno, hay negros que mienten ♪ 488 00:17:36,806 --> 00:17:38,840 ♪ negros que roban ♪ 489 00:17:38,874 --> 00:17:42,911 ♪ negros que rapean y ponen llantas en sus ruedas ♪ 490 00:17:42,945 --> 00:17:47,549 ♪ y negros que actúan como mapaches en la televisión ♪ 491 00:17:47,583 --> 00:17:49,584 [ animando ] 492 00:17:49,618 --> 00:17:54,589 ♪ Bueno, pero justo el otro día, durante una tormenta de nieve en el infierno ♪ 493 00:17:54,623 --> 00:17:59,227 ♪ Conocí a un tipo de color, y Por lo que pude ver ♪ 494 00:17:59,261 --> 00:18:03,364 ♪ por dentro, tenía un blanco la integridad del hombre ♪ 495 00:18:03,399 --> 00:18:03,998 [risas] 496 00:18:04,033 --> 00:18:05,467 ¿Qué tal eso? 497 00:18:05,501 --> 00:18:10,271 ♪ Bueno, tuvo algunos trabajos, no solo uno ♪ 498 00:18:10,306 --> 00:18:14,542 ♪ trabajó todo el día hasta que terminó el día ♪ 499 00:18:14,577 --> 00:18:16,644 ♪ amaba a su país ♪ 500 00:18:16,679 --> 00:18:20,615 ♪ y pensé, "bueno, ¡lo estaré! " ♪ 501 00:18:20,649 --> 00:18:24,853 ♪ Conocí a un buen negro ♪ 502 00:18:24,887 --> 00:18:28,623 ♪ él no quiere nada gratis ♪ 503 00:18:28,657 --> 00:18:32,861 ♪ Conocí a un buen negro ♪ 504 00:18:32,895 --> 00:18:36,865 ♪ así que déjenlo en paz ♪ 505 00:18:36,899 --> 00:18:40,535 ♪ y un negro como él ♪ 506 00:18:40,569 --> 00:18:44,906 ♪ Nunca me volveré a ver ♪ 507 00:18:44,940 --> 00:18:49,677 ♪ pero uno es todo lo que necesito ♪ 508 00:18:49,712 --> 00:18:52,947 Bueno, damas y caballeros, yo quiero que conozcas mi nuevo musical 509 00:18:52,982 --> 00:18:55,216 Socio y amigo personal cercano. 510 00:18:55,251 --> 00:18:57,519 ¡Tío ruus, ven aquí, amigo! 511 00:18:57,553 --> 00:18:58,620 ¿Tío alboroto? 512 00:18:58,654 --> 00:18:59,821 ¡Ven aquí, negro! 513 00:18:59,855 --> 00:19:00,488 [Todos jadean] 514 00:19:00,523 --> 00:19:03,758 ¿Qué...? ¿Qué diablos es esto? 515 00:19:03,792 --> 00:19:05,860 ¡Saca a ese negro del escenario! 516 00:19:05,895 --> 00:19:07,295 ¡Dale una oportunidad! 517 00:19:07,329 --> 00:19:08,563 ¿Darle una oportunidad? 518 00:19:08,597 --> 00:19:11,699 Bueno, probablemente diste ¡Barack Obama también tiene una oportunidad! 519 00:19:11,734 --> 00:19:14,669 Cantas con negros, tu ¡Probablemente voté por uno! 520 00:19:14,703 --> 00:19:15,737 ¡No, no lo hice! 521 00:19:15,771 --> 00:19:17,405 Ruckus: Sr. Rebelde, ¡no! 522 00:19:17,439 --> 00:19:17,939 [Gritos] 523 00:19:17,973 --> 00:19:21,543 Ruckus: ¡Sr. Rebelde, cuidado! 524 00:19:21,577 --> 00:19:23,411 ¡Coge a ese negro! 525 00:19:23,445 --> 00:19:24,979 [ Silbatos ] 526 00:19:25,014 --> 00:19:34,556 [Gritos ininteligibles, el vidrio se rompe] 527 00:19:34,590 --> 00:19:37,559 [Revoluciones del motor, chirrido de neumáticos] 528 00:19:42,865 --> 00:19:43,665 [Risas] 529 00:19:43,699 --> 00:19:44,632 ¡Hombre, eso fue divertido! 530 00:19:44,667 --> 00:19:47,235 Ruckus: Pero, Sr. Rebelde, quiero decir, ¿qué vas a hacer? 531 00:19:47,269 --> 00:19:47,769 ¿Tu carrera? 532 00:19:47,803 --> 00:19:51,406 ¿Recuerdas cuando dije cómo odiamos? los negros por sus actitudes? 533 00:19:51,440 --> 00:19:51,940 Ruckus: Sí. 534 00:19:51,974 --> 00:19:54,442 Bueno, creo que eso es un montón de [pitido] 535 00:19:54,476 --> 00:19:57,679 Eres como uno de nosotros, alboroto, pero todavía te odian. 536 00:19:57,713 --> 00:19:59,280 Y no es tu actitud. 537 00:19:59,315 --> 00:20:00,648 Es porque eres negro. 538 00:20:00,683 --> 00:20:02,383 ¿Y sabes de qué más me di cuenta? 539 00:20:02,418 --> 00:20:03,985 La mayoría de los campesinos sureños son realmente [Bleep] 540 00:20:04,019 --> 00:20:06,487 Estúpido, y quiero decir Realmente [Bleep] Estúpido. 541 00:20:06,522 --> 00:20:09,891 He hecho la mejor música. de mi vida contigo, alboroto. 542 00:20:09,925 --> 00:20:11,526 Y no tengo intención de parar. 543 00:20:11,560 --> 00:20:13,494 Ruckus: Lo siento, Sr. Rebelde. 544 00:20:13,529 --> 00:20:15,964 Pero no puedo hacer música contigo no más. 545 00:20:15,998 --> 00:20:20,268 Porque... porque tu no estas El racista que pensé que eras. 546 00:20:20,302 --> 00:20:21,569 ¡Lío! ¡Espera un minuto! 547 00:20:21,604 --> 00:20:22,537 ¡Vuelve aquí! 548 00:20:22,571 --> 00:20:25,940 Ruckus: ¡Olvida que alguna vez me conociste! 549 00:20:34,783 --> 00:20:35,617 Abuelo: Hmph. 550 00:20:35,651 --> 00:20:36,851 Ruckus: Eh... [se aclara la garganta] 551 00:20:36,885 --> 00:20:37,785 ¿Quieres jugar un juego? 552 00:20:37,820 --> 00:20:39,354 Abuelo: Estoy esperando a alguien. 553 00:20:39,388 --> 00:20:40,421 Ruckus: Ah. 554 00:20:40,456 --> 00:20:43,858 Abuelo: Ah, está bien, tú Puede jugar hasta que aparezca. 555 00:20:43,892 --> 00:20:46,961 Entonces, ¿cómo te fue en Speakinghoke? 556 00:20:46,996 --> 00:20:52,834 Ruckus: Oh, fue --Se fue-- [Llora] 557 00:20:52,868 --> 00:20:55,637 Debí haberte escuchado. 558 00:20:55,671 --> 00:20:57,672 [Llora] 559 00:20:57,706 --> 00:21:01,276 Abuelo: Alboroto. 560 00:21:01,310 --> 00:21:04,279 Ruckus: [sollozos] 561 00:21:04,313 --> 00:21:05,480 Lo siento, Sr. Rebelde. 562 00:21:05,514 --> 00:21:07,482 No quise decir lo que dije antes. 563 00:21:07,516 --> 00:21:11,419 Simplemente no podía soportar mirarte Tira todo a la basura sólo por mí. 564 00:21:11,453 --> 00:21:12,820 Ruckus, tenías razón. 565 00:21:12,855 --> 00:21:14,989 Simplemente ya no soy el racista que solía ser. 566 00:21:15,024 --> 00:21:16,624 Es hora de que siga adelante. 567 00:21:16,659 --> 00:21:18,326 Ruckus: Oh, no, Sr. Rebelde. 568 00:21:18,360 --> 00:21:20,695 Tu voz también lo es importante para el mundo. 569 00:21:20,729 --> 00:21:22,697 No puedo ser responsable de ¡Estás dejando de cantar! 570 00:21:22,731 --> 00:21:24,232 No voy a dejar de cantar. 571 00:21:24,266 --> 00:21:26,401 solo quiero cantar sobre algo más que negros. 572 00:21:26,435 --> 00:21:28,536 Ruckus: Bueno, si no lo somos Estaré cantando sobre no 573 00:21:28,570 --> 00:21:30,371 Negros, ¿qué somos? ¿Vas a cantar? 574 00:21:30,406 --> 00:21:33,007 Hay tantos otros Cosas sobre las que hacer música. 575 00:21:33,042 --> 00:21:37,011 Hay amigos y buenos momentos, cerveza, amor - todo tipo de [Bleep] 576 00:21:37,046 --> 00:21:37,979 [Se reproduce música rápida] 577 00:21:38,013 --> 00:21:41,316 Juntos: ♪ enviar el Beaners regresan a México ♪ 578 00:21:41,350 --> 00:21:44,018 ♪ envía los frijoles De regreso a México ♪ 579 00:21:44,053 --> 00:21:46,688 ♪ envía los frijoles De regreso a México ♪ 580 00:21:46,722 --> 00:21:51,626 ♪ de donde vienen-o-o-m ♪ 581 00:21:51,660 --> 00:21:52,827 [risas] 582 00:21:52,861 --> 00:21:54,929 Ruckus: ¡Adiós, burritos! 583 00:21:54,963 --> 00:21:56,764 Hasta Los huevos! 584 00:21:56,865 --> 00:21:57,865 Ruckus: Oh, señor. 585 00:21:57,900 --> 00:21:59,767 mexicanos... 586 00:21:59,967 --> 00:22:10,167 Sincronización por Honeybunny www.addic7ed.com 587 00:22:10,217 --> 00:22:14,767 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0